目录

拟行路难 其六 拟行路难

拟行路难 其六

【原文】
对案不能食，拔剑击柱长叹息。
丈夫生世能几时?安能叠燮垂羽翼!
弃檄罢官去，还家自休息。
朝出与亲辞，暮还在亲侧。
弄儿床前戏，看妇机中织。
自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直!
【注释】
　　[1]叠燮：即“蹀躞”，小步走路。
　　[2]檄：文书。一作“置”。
　　[3]孤孤寒，谓身世寒微。
【翻译】
　　对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。大丈夫一辈子有多长时间，怎么能像蝴蝶六足落地时一样垂下翅膀。放弃官衔辞职离开，回到家中休养生息。早上出家门与家人道别，傍晚回家依然在亲人身边。在床前与孩子玩耍，看妻子在织布机前织布。自古以来圣贤的人都生活得贫贱，更何况像我这样的人，清高又正直。
【赏析】
　　 该诗是《拟行路难》的第六首，抒发作者弃官归家、怀才难遇的悲愤心情。
　　“对案不能食，拔剑击柱长叹息”，起势不凡，造成一种紧张的气氛，“拔剑”、“击柱”、“长叹息”三个连续的动作将诗人内心的焦虑表现出来。反映出诗人不甘碌碌无为，虚度年华，而是向往着建功立业、有所作为，精确而传神刻画出诗人壮志难酬的痛苦神态。
　　“丈夫生世会几时!安能叠燮垂羽翼”，诗人直抒胸臆，交待出痛苦万状的原因。大丈夫在世能有几时，难道能这样唯唯诺诺、窝窝囊囊地过这一生吗?诗人自信，豪迈的形象凸现在我们面前。
　　“弃檄罢官去”以下六句，将诗人愤然辞官，隐居于田园的神态逼真地勾画出来。“弃檄”二字表现诗人拂衣而去得干净、利落，在愤愤不平中有对官场的嘲讽。“还家自休息”以下几句，描写了诗人平静的田园生活，早晚能与亲人团聚，闲来无事时，与娇儿嬉戏，看妻子家中织布，悠闲自得，但笔触中仍有伤感的情调。
　　“自古圣贤尽贫贱，何况我辈孤且直”两句，由古代圣贤，联想到自身命运，抒发满腹牢骚和愤慨。激愤中又带着几分无奈的怅恨，感情沉痛。
　　 该诗情绪起伏跌宕，富于变化。格调雄逸，豪放中隐有一种沉郁之气。音韵和谐每句字数不等，变化中又错落有致，恰到好处地表现了诗人内心的情感变化。