目录

赠范晔诗 赠范晔诗

赠范晔诗

【原诗】
　　折花逢驿使，寄与陇头人。
　　江南无所有，聊赠一枝春。
　　【注释】
⑴《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
⑵驿使：古代递送官府文书的人。
⑶陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
⑷“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
　　【译文】
　　折梅花的时候恰好遇到信使，
　　于是将花寄给你这个身在陇头的好友（指范哗）。
　　江南也没什么（可以相赠），
　　且送给你一枝报春的梅花吧 。