目录

荣木 其二 荣木

荣木 其二

【原文】
　　采采荣木，于兹托根。
　　繁华朝起，慨暮不存。
　　贞脆由人，祸福无门。
　　匪道曷依，匪善奚敦！
【注释】
　　(1)贞脆：坚贞和脆弱，指人的不同禀性。祸福无门：语出《左传?襄公二十三年》：“祸福无门，惟人所召。”意思是说，祸与福的降临，并不是有什么特殊的门径，而是人们行为的好坏所招致的必然结果。
　　(2)匪：同“非”。 易：同“何”。依：遵循。奚：何。敦：敦促，勤勉。这两句的意思是说，不遵循正道还遵循什么？不勤勉为善还勤勉做什么？
【译文】
　　当夏木槿花开盛，
　　于此扎根长又深。
　　清晨繁花初怒放，
　　可怜日暮竟无存。
　　坚贞脆弱皆由己，
　　祸福哪得怨别人。
　　圣贤之道当遵循，
　　勤勉为善是本心。