目录

劝农 其六 劝农

劝农 其六

【原文】
　　孔耽道德，樊须是鄙。
　　董乐琴书，田园不履。
　　若能超然，投迹高轨，
　　敢不敛衽，敬赞德美。
【注释】
（1）孔耽：孔：孔子。耽：dān，沉溺，迷恋，喜好过度。
（2）樊须是鄙：即鄙视樊须。樊须，即樊迟，孔子的学生。战国《论语·子路》记载，有一次樊迟向孔子请教稼圃之事，待樊迟出，孔子便讥讽他：“小人哉，樊须也。”鄙视他胸无大志。
（3）董：董仲舒，西汉思想家、哲学家。景帝时任博士，讲授战国《公羊春秋》。汉武帝元光元年（－134），董仲舒在《举贤良对策》中，提出他的哲学体系的基本要点，并建议“罢黜百家，独尊儒术”，为汉武帝所采纳。
（4）田园不履：东汉班固《汉书·董仲舒传》说他专心读书，“三年不窥园”，有三年没到园中去。履，lǚ，踩踏。
（5）超然：犹超脱，高超脱俗，超出于世事之外。
（6）高轨：崇高的道路，指行事与道德。
（7）敛（liǎn ）衽（rèn 任）：如同“敛袂”，整一整衣袖，表示恭敬。西汉刘向编、战国《战国策·楚策》：“一国之众，见君莫不敛衽而拜，抚委而服。”
【译文】
孔丘沉溺在道德，鄙视樊须问耕田。董氏仲舒乐琴书，三载不曾践田园。
若能超脱世俗外，效法斯人崇高贤；怎敢对之不恭敬，当颂礼赞美德全。